Faire la traduction d’un document quelqu’il soit a l’ambition de transposer dans une autre langue culture un état d’esprit .. La traduction au mot à mot n’a jamais de sens, c’est évident. Mais traduire un état d’esprit… alors ceci est un essai fait avec bonne volonté. Il est trés important que vous compreniez n’est en rien une traduction “officielle”. Elle a été faite sans l’autorisation de seesmic .. Elle tente bien évidemment de respecter la lettre et l’esprit du texte d’origine.

Bienvenue dans la conversation! Nous avons conçu et construit Seesmic dans le premier objectif de fournir un univers propre, lieu de discussion ouverte et éclairée. Le contenu appartient à la personne qui l’a enregistré. les opinions qu’elle exprime lui sont propre. Comme dans toute grande communauté il y a des règles de base de participation que nous avons tracé pour essayer de maintenir l’esprit de civilité avec laquelle nous avons commencé Seesmic. Elles sont ici pour vous aider à comprendre ce que signifie être un membre de la communauté Seesmic. Rappelez-vous - votre utilisation de Seesmic est assujetti aux présentes lignes directrices et nos conditions d’utilisation. ( Terms of Service )
Ce que nous encourageons Ne fais pas à autrui…
Cela prend toutes sortes de forme de construire une communauté et tout le monde a le droit de se sentir à l’aise. Dans la diversité de la communauté Seesmic, tout le monde ne pense pas que ce que vous pensez, ne crois ce que vous croyez ou ne vois ce que vous voyez. Par conséquent, quand il s’agit de l’interaction avec d’autres, nous vous remercions d’être poli et respectueux.
Respecter les conversations
Les conversations sont des choses organiques, et par nature, elles évoluent avec le temps. Cela dit, si vous allez utiliser le bouton de réponse et entrez une conversation, nous vous demandons de respecter s’il vous plaît le thème du fil. Cela permet à chacun de suivre la conversation. Si vous voulez commencer une nouvelle conversation, allez au dessus et commencez en une. C’est aussi simple que de cliquer sur le gros, bouton rouge d’enregistrement.
Partageons… tant que c’est à vous
Soyez respectueux des autres droits de propriété intellectuelle. Cela signifie ne pas poster de contenu qui ne vous appartiennent pas ou qui ont une permission de publication et de tenter de le transmettre en le faisant passer comme votre. Nous sommes en train d’ajouter la licence Creative commons.
Garder le contact
Nous offrons la possibilité pour vous d’envoyer des vidéos créé et hébergé sur Seesmic sur des sites web à l’extérieur, et donc il serait bien que les pages web sur d’autres sites qui affichent des vidéos hébergées sur Seesmic.com fournissent un lien vers Seesmic
Postez … et amusez vous
Partagez vos opinions et apprenez à connaître celle des autres, impliquez-vous, commencez les conversations et prenez part à d’autres, rencontrez des personnes du monde entier et amusez-vous ! Et puis pensez à bien regarder la camera comme si vous regardiez une personne dans les yeux.
Ce que nous décourageons
Nous n’avons pas l’intention de gérer ou de contrôler en aucune façon les conversations sur Seesmic. Nous avons, cependant, l’intention de faire de notre mieux pour faire en sorte que les gens se comportent les uns envers les autres civilement. Cela dit, les gens font des erreurs et de mauvaise communication peuvent apparaître. Les violations peuvent entraîner la résiliation du compte sans avertissement.
Ne pas voler
Nous avons déjà dit en ce qui en était de la sauvegarde des droits de propriété intellectuelle, mais cela mérite que l’on y revienne. Si ce n’est pas à vous, et que vous n’avez pas la permission expresse de le publier, merci de ne pas poster sur Seesmic. Cela concerne le contenu qui n’a pas obtenu au préalable la permission expresse du propriétaire ou qui ne dispose pas d’un accès creative commons.
Ne pas montrer de nudité en public
Cela est assez simple. Gardez vos vêtements sur des vidéos qui sont accessibles à la communauté en général.
Ne pas violer la loi
Si vous mettez en ligne un contenu qui est illégal ou interdit par la loi, votre compte sera résilié. Dans ce cas, nous prendrons également des mesures appropriées, qui peuvent inclure un signalement aux autorités judiciaires.
Ne pas profiter de l’auditoire
Beaucoup d’entre nous avons des produits et/ou services à vendre. Et il est compréhensible qu’il puisse y avoir des moments où vous vous sentez obligé d’en faire part à la communauté. Tant que c’est pertinent dans une conversation, cela est convenable, mais s’il vous plait soyez respectueux et n’utilisez pas Seesmic pour diffuser des messages de spam (ou pourriels ) ou des annonces sur des produits ou des services.
Ne pas être méchant
Seesmic n’est pas le lieu pour harceler, usurper l’identité ou intimider les autres.
Quelques règles plus élémentaires d’engagement… Vous n’êtes pas seul ici
Il y a beaucoup de gens d’une myriade de pays, de cultures et de groupes sociaux. Vous y verrez toutes sortes de choses.Vous trouverez peut-être certaines choses dérangeantes ou choquantes. Si une vidéo vous choque, ne la regardez pas. Toutefois, si vous pensez qu’il y a un motif de préoccupation immédiate, vous pouvez signaler son contenu et / ou le comportement de son auteur à Seesmic ( concern@seesmic.com ) par courriel. La tentation de répondre à une vidéo et d’éventrer un auteur peut être forte. Mais nous n’encourageons pas de montrer du doigt publiquement les individus et comme nous l’avons déjà mentionné, Seesmic n’est pas le lieu pour lancer des attaques personnelles.
À la fin de la journée…
C’est dans l’esprit de maintenir cette expérience Seesmic positive et unique que nous avons mis en ligne ces guide de conduites. Une communauté n’est rien sans ses membres, et dès le début nous avons construit ce site avec une forte attention au feedback et aux préoccupations de nos utilisateurs. Il s’agit là d’un effort d’équipe, et il est essentiel que tout le monde comprend leur responsabilité à modérer leur contenu.. Si ces lignes directrices communautaires ne fonctionne pas pour vous, et vous n’avez pas l’impression que vous pouvez les respecter, nous respectons votre décision de ne pas participer en tant que membre de notre communauté. Tout comme nous espérons que vous puissiez comprendre le raisonnement derrière ces lignes directrices et le respect que nous devons mettre en place. . Comme dans toutes choses, les communautés sont sans cesse des créatures en évolution, et nous savons que nous allons grandir et d’évoluer avec le temps. Et nous espérons que vous nous aiderez à le fair . Si jamais vous avez des questions ou des commentaires, s’il vous plaît n’hésitez pas à prendre contact avec nous par des Seesmic ou en nous envoyant un email à community@seesmic.com.